Sep. 16th, 2012

shoshana_d: (Default)
За Шмелем сегодня зашли два его одноклассника и увели в гости. Возвращается довольный как слон, но слегка смущенный. Как было? Хорошо, здорово. Только ..ээммм...Я их тут в карты играть учил, в дурака. Ну и? Как будет по английски - туз? Ace, правда? А как он на иврите называется? Ас. Ну да, вот я и сказал, что самая сильная карта в колоде называется "ас". Потом, когда воцарилась пауза и мальчики странно на него посмотрели, он понял, что именно услышали эти англоговорящие мальчики из приличных семей, когда им сказали, что "ас" - это такая штука, которая все, ну просто все покрывает, и ее можно класть на что угодно.

И еще, заявил мой ребенок возмущенно, почему мне никто не сказал, что фраза "damn it", постоянно повторяющаяся в куче мультиков, оказывается, неприлична? Ну, всякие там f@@ и s@@@ - понятно, но что страшного в "damn it?" Вот я и сказал, когда у меня мячик упал...И? Ну че и, у них челюсти поотваливались слегка.

Надеюсь, родители при этом не присутствовали. А если да, то наверное, все будет списано на плохое владение языком:)Хотя фразу damn it мой сын произносит без акцента:))
shoshana_d: (Default)
Да, не певец он, не певец! Но если абстрагироваться от вокала и сосредоточиться на словах... Потому что в песне, имхо, музыка - это одежда, а слова - душа.

השמחה הסתלקה ממני וגם הדעת

Profile

shoshana_d: (Default)
shoshana_d

March 2014

S M T W T F S
      1
2 34 5678
9 101112 1314 15
16 171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 04:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios