Jul. 23rd, 2012

shoshana_d: (Default)
И все таки американцы в Израиле отличаются от американцев в Штатах. То ли израильские американцы обызраились,то ли еще что. Но израильские американцы все же не такие..незамутненные, что ли.
Заходит сейчас господин из общины. По делу. Сидим-разговариваем (в основном, он общается с моим супругом, периодически обращаясь ко мне), вдруг он меня спрашивает: скажи, твои родители - американцы? Нет, отвечаю, я из России. А, добавляет, ясно. Но твой английский лучше. Не без акцента, конечно, но лучше. Чем чей? - спрашиваю (просто забавно стало, неужели вот так просто?). Чем его, отвечает господин без тени смущения, и тыкает пальчиком в сидящего рядом с ним моего благоверного.
Я, конечно, человек в данном случае пристрастный, а моего мужа Господь, слава Ему, наградил таким характером, что ему все как с гуся вода но оценить уровень английского все же могу. Хороший у него английский, хотя действительно с легким акцентом. Но дело вовсе не в уровне английского. Как то оно эта...Хотя господин, похоже, хотел сделать мне комплимент:)
shoshana_d: (Default)
Младший сегодня, вернувшись из летнего лагеря, хитро улыбаясь: а вожатые пели песню по английски, и я все(!) понял. Хочешь, спою? Давай, отвечаю.
Становится в позу и затягивает с немыслимым прононсом: Sa-bon ka-tan, sabon ga-dol, ugiot anahnu ohavim le-eholll!!

Profile

shoshana_d: (Default)
shoshana_d

March 2014

S M T W T F S
      1
2 34 5678
9 101112 1314 15
16 171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 04:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios