shoshana_d: (Default)
[personal profile] shoshana_d
И все таки американцы в Израиле отличаются от американцев в Штатах. То ли израильские американцы обызраились,то ли еще что. Но израильские американцы все же не такие..незамутненные, что ли.
Заходит сейчас господин из общины. По делу. Сидим-разговариваем (в основном, он общается с моим супругом, периодически обращаясь ко мне), вдруг он меня спрашивает: скажи, твои родители - американцы? Нет, отвечаю, я из России. А, добавляет, ясно. Но твой английский лучше. Не без акцента, конечно, но лучше. Чем чей? - спрашиваю (просто забавно стало, неужели вот так просто?). Чем его, отвечает господин без тени смущения, и тыкает пальчиком в сидящего рядом с ним моего благоверного.
Я, конечно, человек в данном случае пристрастный, а моего мужа Господь, слава Ему, наградил таким характером, что ему все как с гуся вода но оценить уровень английского все же могу. Хороший у него английский, хотя действительно с легким акцентом. Но дело вовсе не в уровне английского. Как то оно эта...Хотя господин, похоже, хотел сделать мне комплимент:)

Date: 2012-07-24 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] asnat-g.livejournal.com
Да уж. Слава Б-гу, что у твоего мужа такой легкий характер. В 99% случаев шломбайту бы слегка не поздоровилось...

Date: 2012-07-24 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] shoshana-d.livejournal.com
Почему шломбайту-то?? Меня в данном случае восхитила легкость, с которой человек прямо так говорит собеседнику "а английский то у тебя так себе....а у тебя еще ниче еще..."

Характер легким не назовешь, но вот качеству (или умению) положить на мнение других о себе, я лично очень завидую:)

Date: 2012-07-24 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] asnat-g.livejournal.com
Был в свое время очаровательный фильм "История моей глупости", о женщине-актрисе, которая элегантно скрывает от мужа актера то, что она его гораздо талантливее.

Date: 2012-07-24 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] shoshana-d.livejournal.com
А, ты про это...Ну, мой муж во всех отношениях умнее меня, так что его такие глупости не задевают, он себе цену знает. :))

Profile

shoshana_d: (Default)
shoshana_d

March 2014

S M T W T F S
      1
2 34 5678
9 101112 1314 15
16 171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 04:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios