shoshana_d: (lev)
Бедный Шайка вчера пережил несколько неприятных минут, которые неизбежно выпадают на долю каждого, кто учит иностранный язык. В этой школе нeсколько раз в неделю каждый класс идет стройным рядом в библиотеку, где садятся в круг, либо на пуфики, ибо прямо на ковер. Ну, вот мой сын и выразил желание сесть на pouf. Только вот слово это он услышал неправильно, и посему громогласно заявил, что он хочет сесть на poop. Реакцию одноклассников представили, да? Все зашлись от хохота, кроме Шайкиного друга, который чуть не лопнул от усилий сдержаться, но из солидарности так и не засмеялся. Шайка так и не понял, что же он такого сказал. Вчера я ему объяснила. Сегодня дитя стеснялось и в школу идти не хотело. Пришлось рассказать пару историй первого года пребывания в Израиле. Утешился.
shoshana_d: (lev)
А у меня в этом семестре в одной из групп имеется студентка, которую зовут Хуйню. Именно так, фамиля Ли (Lee), а имя - Хуйню (одним словом). И надо сказать, это горазо легче запомнить, чем каких нибудь Саглегмаа, Нгуенг Дуенг и Азджардал. А главное - выговаривается легко и даже почти без акцента.
shoshana_d: (Default)
Решимшись-таки пойти на свадьбу студентки и пылая желанием как можно меньше выделяться, я таки стряхнула пыль с парика, который у меня мирно почивал в шкафу уже пару лет, и постаралась одеться соответствующе...А ни фига. Все равно выделялась. Потому что я единственная (без преувеличения!) на весь зал (ну, кроме невесты, разумеется), была не в черном!:(
shoshana_d: (Default)
Младший сын с утра беспрерывно напоминает папе, что тот должен купить угощение в садик для всех детей, потому как мы сегодня - "аба шель шабат". Муж, устало: Да куплю я, куплю! Автоматически добавляет "бе'эзрат Ашем"(с Божьей помощью) !! Сын, наученный горьким опытом (все мы знаем, когда родители говорят "с Божьей помошью" - это означает "когда нибудь, может быть, не сегодня и т.п."), настойчиво: Нет, НЕ бе'эзрат Ашем, НЕ бе'эзрат Ашем, не хочу бе'эзрат Ашем!Ты точно купи!!!!
shoshana_d: (Default)
Младший (не говорит по русски совсем) сегодня возмущенно: к нам опять придут гости? Да. А они говорят по русски? Успокойся, Шломо, они на иврите тоже говорят. Тоже? А, наверное, они говорят вот так (становится в позу и скороговоркой, на одном дыхании): ДАЧТОЖЕЭТОТАКОЕА??? ДА? Вот так они говорят?

Profile

shoshana_d: (Default)
shoshana_d

March 2014

S M T W T F S
      1
2 34 5678
9 101112 1314 15
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios