shoshana_d: (lev)
Периодически на мейл приходят приглашения поработать учителем в разных странах. В основном всякие Вьетнамы-Гонконги-Тайланды, с оплатой не так чтобы очень, да и условия оставлят желать. Не возбуждает, короче. А вчера - вот они, упущенные возможности! - меня позвали работать не куда нибудь, а в Абу-Даби. И условия, я Вам скажу!! И зарплата! Ну почему больше нигде нашего брата-препода так не ценят?? Вот с кого надо брать пример в подходе к образованию, а не придумывать всякие там Офек хадаш:)
shoshana_d: (lev)
Моим учительским приоритетом всегда было установление контакта со студентами. Без него, конечно, работать можно, но очень скучно. В Израиле мне (не сразу, разумеется, а после энного количества лет работы) удавалось довольно быстро "завоевать" группу; с религиозными девочками это было легче, чем с со смешаннным еврейско-арабским левым контингентом, но мы через какое то необходимое для взаимной притирки время всегда находили общий язык, и моя манера обучения - свободное общение, обмен шутками, мое хождение по классу и помощь в выполнениях заданий - всегда импонировала всем, с кем я работала.
В Штатах же (как и в Австралии когда то, но в Австралии мне довелось поработать с ESL совсем немного) контингент студентов очень разношерстный, а также разноцветный - представители всех рас и ментальностей будут сидеть в одном классе и заниматься по единой программе. И результаты получаются, надо сказать, любопытные.
На мои попытки установить контакт реакции диаметрально противоположные: европейцы слегка настороженно улыбаются, ко второму уроку "оттаивают" и начинают с энтузиазмом сотрудничать; индусы, арабы, латиноамериканцы и - на удивление - тайландцы - радостно реагируют на шутки, с готовностью идут на общение и вообще становятся твоими союзниками во всех начинаниях. А вот азиатам такой стиль общения непонятен и чужд. Учитель, по их представлениям, явно не должен шутить и предлагать другим посмеяться. Мои попытки им помочь уже после того, как задание дано (терпеть не могу сидеть за столом и тупо ждать, пока закончат, всегда хожу по классу и помогаю, исправляю ошибки, предлагаю одно выражение заменить другим, подсказываю более точную формулировку) корейцами, китайцами и японцами воспринимаются как вмешательство и выражение недоверия к их знаниям, и страшно обижает. При этом, поскольку чувства в этой культуре категорически не принято демонстрировать, лицо остается абсолютно бесстрастным, и понять, что их твое предложение о помощи им неприятно, ты не можешь. То есть я, похоже, уже начинаю улавливать (интуитивно, по тому, как лицо из безучастного превращается просто в маску), что господин недоволен; вчера кореец (явно уже не могший сдержать возмущения) на мое "Need any assistance here?" заявил: да мы и так в курсе, что ты знаешь английский лучше нас! Поскольку с чем то подобным я уже успела столкнуться, я просто кивнула, сказала OK, if you don't want help, I won't help, no problem, и отчалила к марроканке и индуске, которые от меня с нетерпением ждали именно того, от чего с гневом отказался представитель "страны утренней росы" ака Кореи - помощи и содействия.
Мне вот тут подумалось: по идее, чтобы стать "универсальным" учителем, мне нужно совсем немного. С европейцами у меня контакт налаживается сразу, благо используем те же культурные коды и манеру общения, причем под "европейцами" я подразумеваю и Южную Америку - Бразилия, Аргентина и всякие там Венесуэла-Колумбия-Чили манерой общения близки к Европе; разве что более развязны, но после Израиля нас этим не испугаешь. С ближевосточными, от которых шарахается большинство здешних инструкторов, у меня почти полное взаимопонимание. во всяком случае, после 20 с лишним лет в Израиле я знаю, чем вызвано то или иное их поведение, и оно, в отличие от местных учителей, меня не шокирует (хотя периодически раздражает, да). Поехать в Корею или в Японию, что ли, пожить? Глядишь, через несколько лет начну различать оттенки эмоций на этих бесстрастных (и оттого, признаюсь, безумно раздражающих) физиономиях. А?:)
shoshana_d: (lev)
Пилять, если я еще увижу хоть одни американско-русские слюни в долбаном Фейсбуке на тему как они "admired Arik, the man who was determined to ensure the security and survival of the Jewish State" - сделaю вид, что больше не понимаю английский и перeведу все писуемое исключительно в עברית - mode. Ребя, мать вашу так, что вы вообще знаете, кроме того, чем вас кормят CNN?? Какая нах security?? Какой survival?? О чем вы можете судить, бля? Поживите в Сдероте или хотя бы в Иерусалиме хоть полгода - куды только вся благоглупость денется! И восхищения Керри тоже, думаю, поубавится, а то прям рыдают от умиления. Буэээ.

хнык

Jan. 9th, 2014 11:37 pm
shoshana_d: (lev)
Знаете, что такое старость? Это когда идете с мужем на романтический ужин в хороший ресторан, делаете заказ, и отведав отлично приготовленное блюдо начинаете...наслаждаться беседой? строить друг другу глазки? многозначительно переглядываться? Нет, дорогие, вы начинаете за-сы-пать...Просто вырубаться напрочь. Оба и одновременно.
shoshana_d: (lev)
Офигеть! Мои морозоустойчивые дети сегодня целый день возятся на заднем дворе и строят иглу. Навалили гору снега, утрамбовали, прокопали вход и балдеют; домой заскакивают только погреться. А на улице, между прочим, минус 26. Гены российских предков, что ли, сработали? То то когда я папе по Скайпу сообщила, что школы отменены сегодня и завтра, он страшно удивился: так всего же 26, чего они так нервничают? Вот я, на Урале работая, должен был в минус 40 на работу приходить - это тяжеловато. А в -26 на лыжах - самое то.
Ну ладно, папа мой там родился и 70 лет прожил, он привычный. Но когда мой 9 летний сабра-иерусалимец прозрачно намекает, что в снежки они уже поиграли и иглу построили, не хочу ли я с ним поехать покататься на санках - это у него откуда? При том, что я сижу в свитере, пью горячий чай литрами, и на улицу завтрашним утром меня выгонит только долг в лице работодателя? Чудеса генетики, не иначе.
shoshana_d: (lev)
Local Weather

Watches, warnings and advisories.
CHICAGO...OTTAWA...OSWEGO...MORRIS...JOLIET 627 PM CST SUN JAN 5 2014 ...WIND CHILL WARNING REMAINS IN EFFECT UNTIL NOON CST TUESDAY... ...WINTER STORM WARNING HAS EXPIRED... * TIMING...A PROLONGED PERIOD OF DANGEROUSLY COLD WIND CHILLS WILL OCCUR TONIGHT THROUGH TUESDAY MORNING. WHILE DANGEROUS WIND CHILLS WILL BE SEEN THROUGH MIDDAY TUESDAY...THE MOST EXTREME WIND CHILLS ARE LIKELY TO BE LATE TONIGHT AND AGAIN MONDAY NIGHT. * WIND CHILLS...30 BELOW ZERO THROUGH MIDDAY TUESDAY...WITH A PERIOD OF 40 BELOW TO 50 BELOW ZERO LATE TONIGHT INTO MONDAY AFTERNOON AND AGAIN EARLY TUESDAY MORNING. THESE FORECAST WIND CHILLS ARE THE LOWEST IN NEARLY 20 YEARS. * FROST BITE AND HYPOTHERMIA WILL OCCUR IN A MATTER OF MINUTES WITH THESE EXPECTED WIND CHILLS. DEATH WILL ALSO OCCUR IF PRECAUTIONS ARE NOT TAKEN WHEN BEING OUTSIDE. * TEMPERATURES...LOWS 12 BELOW TO 20 BELOW ZERO TONIGHT AND MONDAY NIGHT. RECORD COLD HIGHS OF 8 BELOW TO 15 BELOW ZERO MONDAY. * OTHER IMPACTS...STRONG NORTHWEST WINDS TO 30 MPH WILL CAUSE BLOWING AND DRIFTING SNOW THROUGH MONDAY. PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS... A WIND CHILL WARNING MEANS THE WIND WILL COMBINE WITH VERY COLD AIR TO CREATE DANGEROUSLY LOW WIND CHILL VALUES. THIS WILL RESULT IN FROST BITE AND LEAD TO HYPOTHERMIA OR DEATH IF PRECAUTIONS ARE NOT TAKEN

И чего нам в Иерусалиме не сиделось, а??
shoshana_d: (lev)
В моем далеком морозном самарском детстве мне периодически доводилось с интересом наблюдать, как редкие матрацевладельцы ака автомобилисты откапывали и отчищали от снега своих четырехколесных мустангов (как правило породы, производимой на заводе в соседнем городишке и названной в честь местных гор). Помню, как они ходили вокруг своего чуда-юда, сначала откапывая колеса, потом старательно перчатками стряхивая снег с капота, со стекол, наконец добирались до дворников (хотя обычно их снимали на ночь и заносили домой - сия деталь была весьма дефицитной и любители сообразить на троих перли их отовсюду, где только можно, благо потом на вырученные деньги можно было "соображать" довольно долго), нежно их отгибали, шкрябали по стеклу, тщетно стараясь соскрести наросший за ночь лед ...наконец торжественно усаживались за руль, заводили мотор...
Помнится, я-ребенок, смотрела на этих счастливцев с восхищением: у них есть МАШИНА! И более того - они умеют ею УПРАВЛЯТЬ! В этом ритуале очишения машины от снега и последующего погружения в ее недра было что-то волшебное, даже завораживающее...Эти люди должны были ощущать себя суперменами, могущественными, даже в чем то сверхчеловеками! Наверняка, ведь им подвластны железные кони!
В гнусном сером ледяном славном городе Чикаго последние трое суток непрерывно валил снег. Не переставая ни на минуту. Вернувшись сегодня с работы, вымотанная и голодная, я попыталась заехать в гараж, забуксовала, попыталась подать назад, поняла, что как выражался герой Романа Карцева, "назад дороги нет", заглушила двигатель и поплелась за лопатой. Кое как откопав колеса и разгребя сугробы вокруг, я принялась счищать снег с переднего стекла, отгибая дворники...и до меня дошло, кого же я себе мучительно напоминаю, и откуда у меня вдруг возникло ощущение хоть и не полного, но де-жа-вю. Блин, я сама уже старая баба ровесница тех счастливчиков, за которыми я тогда, затаив дыхание, наблюдала... И теперь я поняла, что чувствовали бедняги, безуспешно пытавшиеся отодрать намертво примерзшие к стеклу резинки и руками сгребавшие с капота снег. Они злились на задержку, на необходимость возиться в этой ледяной каше, они боялись, что их личное чудо техники забуксует или просто заглохнет...А еще - у них ужасно! мерзли! пальцы! Вот и все волшебство и всемогущество.
Эх. До чего же противно быть взрослым.
shoshana_d: (lev)
Обучать азиатов основам бизнес-переписки по английски- это, я вам скажу, то еще удовольствие...Помните, студент у меня такой был, Низамуддин? Который доставал своей болтовней? так вот, я безумна благодарна мирозданию, что сжалилось надо мной и засунуло его в эту группу. У него есть мимика! Он низамуддинит разговаривает!! Когда его довольная физия появляется в проеме приоткрывшейся двери (пунктуальностью, понятное дело, господин не отличается), я - вот ей Богу - готова броситься ему на шею. Будет с кем словечком перемолвиться, урра! Надо отметить, что он иногда даже благотворно влияет на других, и у них даже открывается рот, какое счастье!

На прошлой неделе мучили мы с ними тему написания разных видов жалоб. Ну, всякие там complaints, claims and collection letters. Скучища, понятно, как и все остальное, но хоть какая то польза! - во всяком случае, мне казалось, что сие очевидно, и я стала разливаться перед ними соловьем: ах, Америка, ах, сервис, жалобы все шриб-гешрибен, понимаете? Мы, вы, они, оне пишут жалобы и кладут в ящик. Класть} Глагол класть. Мы, вы, они, оне кладут жалобы... и их тут вынимают! и читают! И реагируют! И...

И тут (я аж обалдела от неожиданности) раздается сиплый голос наиугрюмейшего создания, китайца по имени Сю (его выражение лица можно наблюдать на севернокорейских плакатах "Они защищают Родину", все доселе встреченные мною китайцы были достаточно жизнерадостными и болтливыми, этот же сидит с бронебойной физией и нагнетает обстановку). "Ничего подобного!" заявляет Сю, "не имеет смысла писать жалобы, никто их не вынимает. Вынимать! Я вот на вашу тутошнюю контору уже две жалобы накатал, а толку?! Их тут никто!...так что незачем и учить дребедень всякую!

Ну, скажем, мужик, выбора ни у тебя, ни у меня не предвидится, дали курс - учим. Почему же, возражаю я (честь мундира все таки), и жалобы имеет смысл писать, и collection letters. Особенно последние. Правда? Как иначе разбираться с неплательщиками? Только collection letters, сперва официальные, потом воззвания, потом...Тюууу, ржет Низамуддин, знаешь, как у нас в Индии разбираются с должником? Присылают парочку парней с дубинками, те дружески с ним побеседуют - и никаких тебе заморочек с collection letters. О, говорю, а давайте про ваши страны поговорим (может, хоть так разговоритесь?). Если у вас, например, кто то за электричество не платит - его не отключат? Сю разражается хриплым хохотом: у нас в Китае должник - король!. Электричество, вода, газ - все государственное, что они тебе могут сделать? только умолять - заплати, заплати! А ты на них плевал! Вон мой папа - уже лет десять за электричество не платит! Вааще! И что они с ним делать могут? Вот если частнику задолжал - это да, это проблема. И полиции у нас там нет - много нас, они всех защищать не могут, они только тем, кто им на лапу дает. А ты - collection letters, тоже мне! Тайландка, оживленно кивая - да, и у нас такая же история. Коррупция, полиция ничего делать не станет, а долги тоже собирают лично, вот как в Индии! Низамуддин, самодовольно - так ведь оно вернее всего! Кто на эти collection letters внимание обращает?

Японка с вытарашенными глазами слушает, на вопрос" А у вас не так?" в ужасе машет руками: Боже упаси! У нас письма посылают! Официальные!
shoshana_d: (lev)
Пребываю слегка в охренении...
Дали мне тут вести курс, который я ненавижу, как выражался первый рав и духовный пастырь моего супруга, по совместительству автор книг и статей, "with all the fibers of my soul". Скучища неимоверная. Business correspondence, разные типы писем, всякие там request letters, orders, confirmations, , condolences, resumе и прочая бодяга, которая длится 7 недель, 8 (!) часов каждый день. С 8.40 до 5.30 (у них большинство курсов такие, чтобы народ мог упихнуть семестриальный курс в 7 недель) надо заниматься этой самой correspondence, в одной и той же комнате с одним и тем же классом. Жуть, короче (учителя меня поймут, да и те, кто хоть когда то был студентом - тоже). К тому же, когда у тебя в группе почти все без исключения азиаты, оно... как бы это... стремно до ужаса. Они очень дисциплинированы, ведут себя хорошо, делают все, что скажешь. Мимики никакой, то есть вообще (разве что у китайцев и тайландцев - улыбка, а у японцев или корейцев - ни намека), на шутки не реагируют, на вопросы тоже не отвечают, ну разве что будешь очень сильно настаивать. Одинокий индус чувствует себя страшно неуютно: он, например, спрашивает: народ, вам не холодно? - а ему никто не отвечает, все сидят с бронебойными физиономиями, ни один мускул не дрогнет; ему остается только плечами пожать. Вот и я себя чувствую примерно так же: и с ними неуютно, ибо контакт наладить невозможно по определению, и материал скучен до отвращения, не мое это. Нет, они сидят и честно пишут, только вот ни им, ни мне такое положение не нравится.
Короче, решила я их сегодня спросить после занятия, как бы они хотели "расцветить" и что изменить в происходящем. И тут одна тетенька (как я потом узнала, японка) начинает плакать. Слезами, то есть. Настоящими. Вот, говорит, я вообще don't like you. Ой, отвечаю, да ради Бога, у всех есть право кого то любить или нет, like-не like - это ж дело субьективное я тебя тоже не так чтоб очень, но не жужжу же , ты мне скажи, какие у тебя претензии. Аааа, говорит, ты наc называешь people! Ну вот типа "Are you done, people? All right, people, let's get going!". Никто из учителей так не говорит, только ты! Я в офигении поворачиваюсь к остальным, которые недоуменно переглядываются: вы что, такого никогда не слышали? Какое там, говорят, all the time! И еще...- продолжает рыдающая японка, и еще... ты никогда не шутишь! Я, офонарев окончательно: я? Не шучу?? Ну, может шутишь, отвечает, только твои шутки несмешные!! Ну, думаю, это как сказать, индус и тайландка смеются, а остальные либо английского не понимают (в ее случае это точно, одна из немногих, встреченных мною японцев, у которых английский очень так себе), либо чуйство йумора у них другое, и им не смешно (сразу вспоминается Борат: Jokes about mother in law? What is funny about mother in law? I have sex with my mother in law! Do you have jokes about mental retardation? I love such jokes! My brother has mental retardation and we laugh at him all the time, he is so stupid!). Но вот так обстоят дела, пипл. Или, пардон, guys, хотя убейте-не понимаю, почему оно лучше, меня слово гайз как раз раздражает фамильярностью.
Вот. Такое - за черт знает сколько лет преподавания - впервые. Нет, оно мне самооценку не снизило ничуть, плюс у меня вообще сложилось ощущение, что у дамы ПМС или какая то другая проблема, со мной не связанная. Может, по японски обозвать кого то "people" означает смертельно обидеть?? Вот как арабу сказать невинную английскую фразу "You lucky dog!" и посмотреть на реакцию:)
shoshana_d: (lev)
Пред ханукой в качестве просвещения и мультикультурности всегда устраиваю занятие по Holidays and traditions; сперва смотрим разные клипы и обсуждаем, а потом они сами рассказывают о своих любимых праздниках. Обычно у мусульман это либо Ид-эль-фитр или Ид-эль-адха (у их других и не имеется), у христиан - понятно, хрюсмас, а вот у азиатов...Короче, в китайской культуре существует так называемый "месяц дУхов" (Ghost month). То есть, дУхи умерших заявляются в гости, и их надо всячески ублажать. Каким образом? Ну, еду у входа в дом ставить, а также исполнять их (духов) желания. А желания у них, по китайской версии, мало чем отличаются от здешних, мирских. Вот дядя студентки явился к своему брату во сне и потребовал...последнюю модель ай фона. Или денег, купить его.(Тут я не выдержала, спросила: неужели ТАМ у них имееются торговые ценры? А как же, ответствовала студентка, у них там все имеется. Все как здесь). И ай фон туда передать - проще простого, надо сделать макет оного (из бумаги, картона), а потом сжечь. И деньги тоже - напечатать на хорошем принтере побольше и со вкусом спалить. И вообще, мечтательно добавила Пей Чин (она живет в Тайланде, где имеется большая китайская община), дУхи сохраняют те же привычки, что у них имелись при жизни: вот мой дядя, например, обожал стриптиз. В современно Китае, разумеется, этот месяц отмечают не так, и о стриптизе речь не идет, но вот мой папа в Тайланде каждый год в конце Ghost month нанимал стриптизершу, звал друзей, приглашал дух дяди и они все вместе кайфовали. Мне было лет пять, когда папа меня взял на представление; я сидела у него на плечах, и когда дама на сцене принялась раздеваться, я спросила у папы, не холодно ли тетеньке. Папа скинул меня на землю и влепил подзатыльник: не мешай родному дяде получать удовольствие...
shoshana_d: (lev)
При имени Арик Айнштейн мне сразу вспоминается почему то именно этот клип:

https://www.youtube.com/watch?v=alp9scMfmjA&list=PLAE47771272DD27F8 - алия в Израиль. Он и Ури Зохар...
shoshana_d: (lev)
Угадайте, какой студент мне в качестве примера английской идиомы, связанной с деньгами, написал фразу (сохраняю как есть) "Burn a hole in my bocket?:)
shoshana_d: (lev)
Йоська рассказал: он сейчас возвращался с одноклассником, двоюродный брат которого служил в Израиле в Саерет маткаль. Такие тренировки там - дай Боже, не только физподготовка, но и отсутствие сна в течение нескольких недель, и даже что то типа пыток - на случай попадания в плен. В общем, супермены. Представь себе, сказал одноклассник, как я обалдел, когда однажды (мы как раз гостили в Израиле) увидел своего кузена плачущим. Да что там - рыдающим! Как раз опубликовали список освобождаемых в результате сделки Шалита террористов. Мой кузен был категорически против сделки, даже на демонстрации ездил. А потом увидел в списке имя террориста-убийцы, в захвате которого участвовал, и в котором был тяжело ранен его друг. И тут с ним, закаленным тренированным мужиком, случилась истерика.Что я наделал, рыдал парень, я же мог его пристрелить там, я же на него оружие навел!! Да если бы я знал, что его освободят, разве бы я не выстрелил??!! Мог же, мог, и не сделал! Что я натворил??!
А я подумала: ведь если бы пристрелил, сел бы, как пить дать сел, да надолго.:(
shoshana_d: (lev)
Эхх, мне бы армейскую закалку да политкорректности в воздухе поменьше...
Общаясь сегодня с иорданцами (исключительно вежливо каждый раз напоминая им, что они не у себя в деревне с хамулой если тебе уж очень необходимо поговорить по арабски, выйди, мать твою, и поговори в коридоре), все время с нежностью вспоминала своего бывшего босса - тогдашнего директора некоего колледжа, где я проработала несколько лет. Звали его Наим, и был он не так, чтобы уж очень учитель, хотя, разумеется, преподавал. Но у него имелось потрясающее достоинство - он был бывший армейский офицер, инвалид войны 73 года. Ах, как он умел общаться с нашими сводными братьями, количество которых в данном коледже зашкаливало (были классы, где их имелось более половины, а на подготовительном отделении, которое я вела три года, из 21 студента евреев было 3 (три) штука)! Как он находил к ним подход - как выражалась в таких случаях моя бабушка, а-михае! Стоило кому то из них слегка зарваться, сразу во дверях возникала грозная фигура Наима - широченные плечи, нахмуренные бровищи, протез левой руки, которым он угрожающе помахивал - и наглая улыбка на ликах наших братьев в Аллахе сразу испарялась, голова уползала в плечи не хуже Тортилы, и оттуда слышалось жалобное блеяние: а я чеее?? А че я сдееелал? РРРЫ! - раздавался рык Наима. Блеяние переходило в шепот: да это Абед/ Фаади/ Хсейн, это не я, я не...РРЯВК! ВСТАТЬ! МОЛЧАТЬ!! Ко мне в кабинет! Живо! С вещами!

Что происходило у него в кабинете, мало кто видел, хотя слышал весь колледж. Мне довелось присутствовать при этом только один раз, и это одно из самых ярких воспоминаний моей жизни. В тот раз на ковер был вызван один из самых наглых студентов, сын каблана из Восточного Иерусалима, у которого на тот момент имелось три жены (каждая жила в отдельном доме) и невесть сколько детей. Естественно, папа платил за оболтуса полную стоимость обучения, и немалую (на тот момент, насколько мне помнится, около 20 тыс в год, в 2001 году - огромные деньжищи). Единственным авторитетом, кроме Аллаха, в глазах этого хамла был именно папа, явно скорый на физическую расправу, которого это чмо боялось до безумия. Поскольку на юного правоверного жаловались все учителя (меня он в принципе не замечал, равно как и других преподавателей-женщин; мысль, что над ним, джигитом, имеет хоть какую то власть баба, была для этого одноклеточного невыносима; мне лично было начхать, но русские преподавательницы физики и математики просто сатанели), то Наим, невзирая на финансовые потери, сопряженные с уходом студента посреди года, решил этого представителя дружественного меньшинства просто выкинуть, о чем ему как раз и сообщал в моем присутствии. Монолог был явно армейский: РРЫТЬ! ТЫ! У тебя ТАКИЕ учителя, ТАКИЕ! АХЛА учителя! МОЛЧАТЬ! А ТЫ! Вот сидит! учительница! Да тебе! Да на коленях! А ты! Да кто ты вообще! Молчать, я сказал! Вылетишь! УЖЕ! ВОН!! Далее следовала барабанная дробь по арабски, которую я, разумеется, не поняла, но тон уловила.

Ах, какая метаморфоза происходила на моих глазах! Куда девался наглый вид, презрительная улыбочка этого двадцатидвухлетнего сибарита, который нам заявлял, что видал он наши уроки, экзамены и отметки - его папа тут всех продаст и купит одним росчерком в чековой книжке. Адоон, хныкало жалобно несчастное создание, адоооон, не говори папе, пожалуйста! Папа же меня убьет, я больше не буду, халлас, бисмилла, я извинюсь,тычер, начальник, я вот извиняюсь, небудунебудунебудуу, только папе не говори!

Последние несколько лет работы в этом колледже я разговаривала с подобным контингентом плюс-минус в таком тоне. Понятно, с поправкой на дамистость, субтильное сложение,английский язык и врожденную интеллигентность . И никаких проблем с дисциплиной не возникало. Более того, именно за это - умение поставить на место, мне кажется, они меня больше всего и ценили:)

Ах, как жаль, что такая тактика тут неприменима. А всякие там "Please be quiet, it's disturbing" для них звучит как назойливое жужжание комара, не более.
shoshana_d: (lev)
Пошли сегодня со средним сыном в синагогу, в которой никогда не бывали (далековато идти, да и вообше, не наш стиль) - на бар-мицву его одноклассника.
Предтавьте себе огромный зал, мест на 300, который к середине молитвы постепенно наполнялся, а перед кидушем наполнился до отказа. Слушайте, такое было у нас в Писгат Зееве в паре синагог, куда народ приходил потусоваться, но все же не в таком масштабе, да и вообще, так вел себя совсем молодняк: тут же вовсе неюные бородатые "прихожане" настолько громко и беспрерывно трепались, что бедный рав (впрочем, явно привыкший) останавливал молитву, ждал тишины а потом, не дождавшись (совсем как в школе) провозглашал: We will continue davening, when everybody is quiet!; We will say "kedusha" when there is silence; We can only say Kadish when everyone has stopped talking! В какой то момент один из молящихся подошел к дверям зала, у который толпился и вовсю общался народ и рявкнул: WE ARE TRYING TO DAVEN HERE!! и захлопнул двери, после чего по распоряжению рава никого не впускал (с извиняющейся улыбкой повторяя "рабби хочет, чтобы было тихо").

НО! Все волшебным образом изменилось, когда дошли до ברך את מדינת ישראל, ראשית צמיחת גאולתינו Эту молитву все прихожане знали наизусть (многие из вас могут этим похвастаться?) и произносили именно так, как заповедовано читать благословения: медленно, с чувством-с толком-с расстановкой. С гораздо меньшим трепетом перед этим произносилась молитва за американское правительство, за президента и конгресс (а что, в Англии, вон, молитвы за благополучие монархии и королевского дома произносят, а они тут что, хуже?). Ну, а после этого уже мусаф, так что можно расслабиться и вернуться к беседе, а там уже и кидуш недалеко, и какой кидуш!! Но вот эти несколько минут,на этой самой молитве, во время которой больше половины нашего ешува выходила из синагоги, не желая молиться за שריה ויועציה, в здешнем чертоге царила настоящая атмосфера молитвенного дома. Так что хвала сионизьму, благодаря ему хоть на несколько минут стало тихо:)
shoshana_d: (lev)
Пришла с работы и родительского собрания. Хотела записать пару сегодняшних приколов. Перед этим почитала новости. Посмотрела на маму, лежащую на гробе сына, которого она только сегодня утром проводила в армию, и зовущую "Эден, вернись домой!!" Уревелась в хлам. Как оно все мелко, глупо, ничтожно; какие наши горести, блин, из за какой ерунды мы переживаем, ломаем копья и впадаем в депру? Да ведь кошмарнее вот этого, не дай Бог, ничего нет: ребенок, ушедший утром из дома, больше никогда не вернется. И Боже, как же оно все тупо, бессмысленно и страшно: 16 летний ублюдок, у которого два брата сидят за убийство же, загорается идеей убить еврея, заходит в автобус и...Почему, почему его не пристрелили на месте, они же навели на него оружие?? Почему 18 летний здоровый, красивый, полный сил мальчик лежит в земле, а эта вонючая тварь будет жировать там с остальными такими же блядями, а потом выйдет на свободу?? Я знаю, что отвечают в таких случаях, я в курсе. И все равно каждый раз один и тот же вопрос рвется воплем наружу: почему, почему, ПОЧЕМУ???
shoshana_d: (lev)
Очередная презентация мультикультурной группы. На сей раз задание посложнее, они должны представить остальным некий продукт/ продуктовую сеть/ любой бизнес и объяснить успех или провал данного бизнеса.
Понятно, кто во что горазд: кто то про Старбакс рассказывает, кто то про Макдональдс и конкурентов, кто то про тайландские курорты. А Стенли Александр Эскобар Батиста (Южная Америка, понятно) с гордостью рассказывает о том, что лучше всего умеет производить и экспортировать его родная Венесуэла. Ну, там, немножко кофе, немножко нефти, но главное (и тут парень просто расплывается в широчайшей улыбке) - мы производим и даем миру красавиц! В этом году очередной мисс Вселенной стала опять венесуэлка...в седьмой по счету раз. Ни в одной стране нет таких красивых девушек, и мы ими очень гордимся еще бы, больше особо нечем, Чавес подох, но стало еще хуже , они нашей стране приносят много денег! Сам Трамп ее выбрал, а где Трамп - там мани-мани! Во весь экран - фото скалящейся полуобнаженной красавицы, Джиhад заинтересованно кивает и придвигается ближе, тайландки хихикают, сомалийская достопримечательность нервно поправляет хиджаб и неодобрительно качает головой...
shoshana_d: (lev)
Супруг сегодня процитировал (очень в кассу) старинное, но не устаревающее: "On my dick, Rahmana litslan". И мне что то захотелось пересмотреть снова:



А вообще скажу я вам - ни одно увещевание на самом вежливом английском и сказанное спокойным тоном не действует так мгновенно и бронебойно, как короткий рык "ХАЛЛЛАССС!". Пара тайландцев чуть не упало со стула, зато наши сводные братья восхищенно выдохнули WALLA! и заткнулись до окончания занятия. Очередной раз вспомнился анекдот о пользе иностранных языков...

Р-ры

Nov. 5th, 2013 10:48 pm
shoshana_d: (lev)
Когда последний из моих детей закончит школу, бли недер, дам цдаку равную месячной зарплате. Или больше. Автомобиль какой нибудь Ацоле подарю.

И еще наблюдение - чем хареднее школа, тем тупее и зашореннее администрация и учителя. Думала, в Штатах не так. Таки так, похоже, братья евреи всюду одинаковые (ну хоть учителя не хамят, да дети не дерутся и на том спасибо). Блин, не были бы мы евреями, или не было бы у нас хотя бы этих, как моя мама называет "религиозных заморочек" - насколько было бы легче жить, а? А мы обречены вращаться с теми, от кого с души воротит, и не уходить оттуда только потому что днк общее?? Введу новую утреннюю браху: אלוקינו מלך העולם, חבל שלא עשני גויה!!

Sorry, Ривка, но как раз в такие минуты я становлюсь не только антихаредом, а антисемитом, и с завистью смотрю на друзей, посылающих детей в светские или даже нееврейские школы. Насколько там все таки все проще, более открыто и без претензий, беспочвенных, на святость. Тьфу!:(

Profile

shoshana_d: (Default)
shoshana_d

March 2014

S M T W T F S
      1
2 34 5678
9 101112 1314 15
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios