shoshana_d: (lev)
Вдруг вспомнилось. Старое и любимое:)

shoshana_d: (lev)
В праздники таки начинаешь скучать по Израилю. По друзьям (всегда сильно!), по местам (не так сильно, но тем не менее, особенно по Иерусалиму и по поселению). А потом откроешь новости...и как то ностальгия ослабевает. Когда сам варишься в этом котле, где страсти кипят и рвутся в клочья, то накал и адреналиновая пляска кажутся единственной возможной реакцией на происходящее. А когда живешь в тихом болоте типа того же Чикаго (хотя по сравнению с Мельбурном Чикаго - это Ниагарский водопад супротив ручейка), где превалирует слово nice и отношения построены по принципу live and let live, то бешеные реакции и зашкаливающая ненависть кажутся уже странными: чей-та они?
Ну вот этот бред, например. Было бы смешно, когда бы не было так грустно, ей Богу. Не пускать детей в синагогу из за того, что одеты в костюм солдата/ полицейского? Делать из этого псак алаха?? Совсем сбрендили.

אשדוד אומר לכיכר השבת: "הגעתי עם בני בתחפושת שוטר לבית הכנסת, אך הגבאי שאכן פרסם מודעה לא להביא ילדים
מחופשים לשוטרים וחיילים, אך רק ביום הפורים עצמו, חסם אותנו בגופו, אני לא מבין, מדובר בילדים קטנים הנשים לא מודעות לפסק שלא לחפש את הילדים לשוטרים מדוע לנהוג בכזו תקיפות" מסיים ש. ומוסיף כי מדובר בפגיעה קשה בכיסם של האברכים שצריכים לרכוש תחפושות חדשות עבור הילדים.
כיכר השבת' הגיעו תלונות רבות מהורים שילדיהם המחופשים בתחפושות חייל, שוטר וכדו', לדבריהם בעקבות החרמות גבאי בתי הכנסת עמדו על הוראות הרבנים ולצד המודעות שהתפרסמו בעשרות בתי כנסת בארץ, הגבאים גם עמדו בתוקף ליישם את התקנות.
.

И как то уже не хочется, думаешь - да ну их, тут хоть скучно, но спокойно, и никто никому за принадлежность к другому течению в глотку не вцепляется и, по выражению Рубиной, трахею не выкусывает. Мирненько сосушествуют. И досы даже в университете учатся.
shoshana_d: (lev)
Сегодня румынская студентка подошла ко мне на перемене и с гордостью заявила: You know, I'm fasting now. Пару секунд я тупо взирала на солидных размеров крест на внушительном бюсте дамы, пытаясь совместить несовместимое; потом в мозгу что то щелкнуло, и в ушах вдруг зазвучал голос Нины Васильевны, нашей соседки по лестничной площадке в Самаре: "Не, Сара Якольна, - говорила она моей бабушке, - колбасу не могу, и не предлагайте - скоромное; великий пост у нас, христиан православных"...Да, конечно, она постится. Хотела ей сказать "Как интересно, я тоже!", но передумала. Еще не то подумает, как я поначалу...А студентка с гордостью продолжила: мы - не то, что католики, они не так строго соблюдают, они и яйца едят, и масло сливочное мекелим подумал Штирлиц , то ли дело мы, ортодоксы (так, спокойно, это не те, она про orthodox church, это не глюк, мне надо в отпуск срочно) - все соблюдаем по настоящему, по правилам, как написано в источниках, не то, что некоторые другие течения (караул, я это уже где то слышала...не тут и не от шиксы нееврейских студентов, но слышала, многократно... тьфу, тьфу, изыди, бес...так, это уже точно не из той оперы, нефиг в пост на работу ходить; когда сознание мутится, из подсознания выплывает такое - заколдобисся). Very nice, - проблеяла я голосом Бората из одноименного фильма (по моему, с таким же акцентом), vEEerry nIce! и поплелась к крану - умыть физию холодной водой. "Постяяятся, - думала я угрюмо, ползя по коридору и держась за стенки, -тттожже мне, поссстяццца! Нам бы такой пост, да я хоть год так могу! вегетарьянцы ортодоксальные...ортодоксы вегетарьянские... вот наши ортодоксы - они орто-досы, и всем остальным ортодоксам орто...это самое..."До конца еврейского поста оставалось пять часов...до конца христианского - муа-хха-ххаа! - больше месяца.
Ближе к вечеру мне предложили заодно отметить наступающий в этут субботу национальный ирландский праздник, насосаться пива и вместе со всеми покрасить реку в зеленый цвет. Вот так: http://www.choosechicago.com/event/St-Patricks-Day-ParadeRiver-Dyeing/20254/ Тоже трациция-с. Мультикультуре урря.
shoshana_d: (lev)
Моя любимая подруга Рада вывесила у себя в Фейсбуке вот этот клип. Во время прослушивания я просто несколько раз нажимала на стоп и трясла башкой в недоумении: может, я перестала понимать русский? Подзабыла, я знаю, все таки больше 20 лет прошло...может, у меня поехала крыша? Ребята, ЧТО это было??? Особенно доставляет, начиная с третьей минуты. Обратите внимание, как именно они собираются решать проблему лагерей и тюрем, а также какие именно исконно русские земли они собираются возвратить.
Уже боюсссс...

shoshana_d: (lev)
Чтой та в моцаш потянуло на любимого Омара Хайама. Эти строчки твердила еще с детства (с возрастом все больше прихожу к выводу, что они очень верны):

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.


Или
Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?

А сегодня вдруг как то очень услышалось вот это:

«Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай — не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай — это две половинки души.

Правда ведь?
shoshana_d: (lev)
Разница в подходе к воспитанию детей - столкновение культур. Что то в этом есть:)

shoshana_d: (lev)
Очаровательная тайландская девочка начала свое сочинение фразой: Television has come to be the most necessary item in the house. Когда я, усмехнувшись, сказала, что у нас дома телевизора не имеется уже лет пятнадцать...таких круглых глаз у представителей азиатской расы я не припомню. Нет те-ле-ви-зо-ра?? - спросила она обалдело. А как же вы живете? Прекрасно, отвечаю, выкинули много лет назад и ни на минуту не пожалели. И потом - имеются же другие items, более важные, нет? Холодильник, там, духовка...До стиральной машины я не успела дойти; студентка резко замотала головой и горячо воскликнула: NOOOOO, если уж выбирать, то я лучше без холодильника останусь!!!
shoshana_d: (lev)
Поиграем в цивилизацию первые минут 5, а потом - ура, к ближневосточным тактикам: главное - переорать.

shoshana_d: (lev)
Заказала отсюда http://www.thegreatcourses.com/ и взахлеб слушаю сейчас курс по "Cultural intelligence". Очень многое из поведения дорогих студентов становится ясным; особенно наглядно проявляются различия в многонациональной группе, но и оглядываясь на свой многолетний израильский опыт, могу сказать, что я, похоже, поняла...во всяком случае, думаю, что поняла некоторые особенности поведения.

дальше мои размышления, предупреждаю - многабукв )

дыбр

Feb. 26th, 2014 10:19 am
shoshana_d: (lev)
Найдено на просторах Фейсбука...

«Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело. Все превращается в прах – и люди, и системы. Но вечен дух ненависти в борьбе за правое дело. И благодаря ему, зло на Земле не имеет конца. С тех пор, как я это понял, считаю, что стиль полемики важнее предмета полемики» Г. С. Померанц
Солидарна полностью, особенно с последней фразой.

surprise!

Feb. 25th, 2014 10:17 pm
shoshana_d: (lev)
Выучила сегодня новое для себя слово vomitory. Думаете, вы такие умные и сразу поняли, что оно означает? А ни фига. Vomitory - это...Read more... )

Интересно, почему оно так называется?
shoshana_d: (lev)
Под предлогом "мы никуда не выходим, нельзя все время дома сидеть" супруг уломал пойти на встречу с писателем Войновичем в местном русском клубе. М-да. С тех пор, как уехала (в 1990 м лохматом году) я не интересовалась ни событиями в России, ни ее литературой, а на встречу с писателем вообще пошла первый (и последний!!) раз. А тут - приличных размеров зал набит до упора людьми, которые вроде как уехали с доисторической-то, а с другой стороны - вроде как и не уехали. Причем остались они именно в той России, 50-х-70-х-80-х годов, как собственно и сам писатель. Первую часть (часа полтора, не меньше) он просто читал отрывки из романа (что то там про коммуниста Огнева и Левина, Литературную газету (блиин, ведь была такая, я об ее существовании не вспоминала уже лет 25) про поэзию и литературные собрания, про московскую прописку и т.д.) Я все порывалась уйти, но мне было сказано, что "деньги плочены", и вообще - "вдруг че интересное скажет", посему мы остались. Я всегда ношу с собой томик "Пиркей авот", так что просто спряталась за спиной подруги и отлично поучилась. Во втором отделении (а я так надеялась, что одним все ограничится!) публика задавала любимому писателю вопросы. Я в какой то момент совершенно перестала понимать, о чем - Господи, о чем?? - говорят эти люди? Бедного старенького Войновича спрашивали, что ждет Россию (Вы так гениально предсказали развал СССР, а можете предсказать дальнейшую судьбу России? Что там будет через 50 лет? Ну а через 20? А Украину? Что ее ждет? ни дать ни взять коэн гадоль с урим ве тумим А скааажите, какавы ваши атнашеения с Лидией какеетам Чуковскай, после того, как она на Вас обиделась за Солженицына, про которого Вы... А когда в Дууме Игорь какойтотам сказал, что Вы...а они...И бедный Войнович пространно отвечал, делился прогнозами на будущее, да еще и стихи свои читал впридачу (я с еще большим энтузиазмом вгрызлась в Пиркей Авот, потому что слушать это было невыносимо, а супруг шипел, чтобы мне только не хватает начать раскачиваться, как в синагоге на молитве).
В общем, так же как я, переехав тушкой в Америку, душой и мыслями осталась в Израиле (я в курсе, что именно опять ляпнул Лапид и какой очередной скандал разразился по поводу налогов или призыва харедим, а американские новости лениво проглядываю разок перед сном), многие наши бывшие соотечественники, даже прожив за океаном 20 лет, мыслями пребывают там. В России. Причем, по моему ощущению, не в современной России, а в той, которая существует уже исключительно в их памяти.
shoshana_d: (lev)
Набрела на любопытное сообшество http://emigranti-inc.livejournal.com/
последняя запись - заметка о Швеции. Сколько там часов лету до Израиля? 4-5? А как будто другая вселенная:

(речь идет о воскресном дне): Скорая помощь тоже закрыта. Конечно, есть некое подобие скорой, но она приедет только в том случае, если человеку оторвало голову. И то, сперва надо позвонить по телефону, и там вас будут уверять, что ничего страшного, и вы с оторваной головой можете подождать до понедельника. А уж если в понедельник не станет лучше, то уж тогда… Я, конечно, шучу, но это не очень далеко от правды. Заболеть в Швеции в воскресенье - нет ничего хуже! Причём, в столице ещё куда ни шло, а в других городах - остаётся только уповать на чудесное выздоровление.

Когда случилось наводнение в Таиланде (какой же это год был? 2005?), министра иностранных дел Швеции не могли найти несколько часов. Потому что был выходной, и она отключила телефон.
shoshana_d: (lev)
Дали мне тут курс по пятницам, называется Debate club. Обучать студентов правильно дискутировать типо. Проблема в том, что из них и так слова не вытянешь (это вам не израильтяне), поэтом приходится всячески изощряться в выборе тем. А тут набрела на прикольный ролик, и тема такая...задевающая, особенно для девиц: покажу ка я его, думаю, а потом подискутируем). Вот этот:

Для теч, кто не понял - мужик женился на красотке, а когда у них родилась страшненькая, не похожая ни на кого из них дочь, заподозрил неладное. выяснилось, что его супруга до замужества сделала довольно основательную пластическую операцию, потому как красотой не блистала (см. ролик). Мужик подал на супругу в суд, требуя компенсацию в $120 К, за моральный ущерб. И суд ему эту компенсацию присудил (вроде как в и-нете ходят слухи, что история выдумана, но это пофиг, тема для дебатов интересная).

А на прошлой неделе в этой группе образовался новый студент. Зовут Тарек, по виду и поведению явно из наших краев (сегодня выяснила - из Ливана; о, говорю, neighbors!), обожает трепаться, причем много и долго, явно не заморачиваясь темой, просто любит звук собственного голоса. При этом учится на врача, папа у него - пластический хирург - интеллигенция, яани; обожает порассуждать о генетике, о гормонах и энзимах и вообще повыпендриваться. Но на вопрос "Что бы ты сделал на месте этого мужика?", господин без-пяти-минут-врач-и-спаситель не задумываясь ответил: я бы ее убил. Я вообще, пояснил будущий эскулап, believe in revenge. А тут - она же его обманула! Она ему не сказала про операцию! Ты уверен, спрашиваю осторожно, что она заслуживает смерти? Да, отвечает, ее надо наказать. Так вот он и наказал, возражаю, он получил компенсацию. А, отмахивается потомственный врачеватель, деньги - это не revenge! Деньги удовлетворения не принесут, кому нужны деньги! Надо отомстить, тогда будет satisfaction!

Короче, Ишмаэль он всегда Ишмаэль. Очередной дикарь в цивильном костюме с медицинским образованием.
shoshana_d: (lev)
Караул...может, что то в консерватории подправить? а то явно неладно...
Мой дорогой младший, чтоб он был здоров, сдав сегодня учительнице еженедельный диктант по правописанию (spelling quiz), в конце сделал приписку: I had only one day to study, becoz I was bizy.
И главное - в упор не понимает, что же он такого неправильного сделал. Ведь правда же, он был bizy, так в чем дело?
Что то мы в воспитании явно упускаем:-//
shoshana_d: (lev)
Доказывала своей ESL координаторше, что изучение сленга необходимо студентам не в меньшей степени, чем все остальное. Не убедила. Сегодня набрела на пару забавных примеров, подтверждающих мою правоту.
Рафинированная профессорша-француженка начинает лекцию в американском университете с рассказа о том, как ее сын Dick, будучи юным, учился именно в этом заведении, а затем интересуется: How many Dicks do we have here in the auditorium? Все мужики в аудитории поднимают руки и валятся на парты от хохота.
А в начале 90х в Англии был показан фильм под названием Free Willy. Говорят, почтенные английские матроны страшно были страшно эпатированы тем, как такое неприличное название вообще пропустили на афиши. Поток возмущения американцев сперва сильно обескуражил. А все почему? Сленг надо учить, ребята!!! Представляю, что было бы, если бы фильм назывался как нибудь вроде "Slap on the fanny" - фраза, для американского уха звучащая невинной шалостью, а для британского - полным извращением.
shoshana_d: (lev)
Случайно набрела на запись спектакля и уже полтора часа не могу оторваться: соскучилась по актерской игре такого класса. Неелова, Ахеджакова, Дорошина...
Неелова просто чудеса творит.
Смотреть лучше с первого эпизода...

shoshana_d: (lev)
Шо та я тут за полтора года совсем заамериканизировалась? американизнулась? уамериказн...короче, поймала себя на том, что вот просматриваю этот позор:



и мне тошно не только от содержания (вот уж действительно, сучьи дети стыда не имут), но и от формы. Они же постоянно друг друга перебивают! Вообще, поставить двух интервьюеров, да еще в Израиле - бред полный, но эти же просто не дают друг другу рта раскрыть, говорят одновременно по принципу "кто кого переорет". Когда живешь в этом - так просто не замечаешь, и оно даже не мешает...почти...но отвыкаешь быстро.

Profile

shoshana_d: (Default)
shoshana_d

March 2014

S M T W T F S
      1
2 34 5678
9 101112 1314 15
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios